Deutschland spricht. Immer und überall. Millionenfach. Deutschland lauscht. Immer und überall. Millionenfach.
Belauscht.de ist das Ohr zu Deutschland.
Egal ob witzig, weise, skurril oder bewegend – Hauptsache authentisch.
Ein wirklich klasse „Blog“, den ihr euch unbedingt anschauen müsst. Drum passt immer auf, was ihr in der Öffentlichkeit so von euch gebt oder wir sehen uns bei belauscht.de 
… findet man nicht so häufig. Aber wenn, bleibt sie im Gedächtnis.
Eine Sammlung ziemlich ausgefallener und kreativer Werbeideen gibts z.B. bei Afrison.
(gefunden bei Frank Helmschrott)
Ja, ihr seht richtig, ich bin das Titelgirl der neuen Vogue 
Wenn ihr euch auch in der Vogue sehen wollt oder ein paar andere nette Spielereien mit euren Bildern machen wollt, so könnt ihr dies hier bei PhotoFunia tun 
Kennt ihr noch diese Sandbilder, wo verschiedenfarbiger Sand zusammen mit (gefärbter) Flüssigkeit zwischen zwei Glas- oder Kunststoffscheiben gefangen gehalten wird.
Wenn man das „Bild“ auf den Kopf stellte, rieselte der Sand auf unterschiedliche Art nach unten und erschuf somit immer neue aber auch vergängliche „Landschaften“.
Wer viel Zeit und Lust hat, kann sich seine eigenen Bilder „zusammenrieseln“ lassen. Auf thisissand.com findet ihr einen riesigen Sandkasten. Der Sand rieselt, sobald man mit gedrückter Maustaste über die Fläche fährt. Über einen kleinen grauen Hilfekasten oben linksfindet man noch Möglichkeiten den „Sand“ zu färben.
Schöne Spielerei
(gefunden bei Ratilius)
Schlechte Übersetzungen gibt es nicht nur in den vielzitierten Bedienungsanleitungen.
Auch im Auslandsurlaub will man dem deutschen Gast auch vermeintlich deutsche Sprache auf Hinweisschildern und Speisekarten bieten, um ihm die Orientierung zu erleichtern. Manchmal erreichen die Versuche aber die völlig gegenteilige Wirkung.
Dass es manchmal besser wäre, auf die „maschinellen“ Übersetzungen zu verzichten, zeigen die folgenden Beispiele, die ich per Mail ehalten und mal als PDF.DOCdoch als PDF zusammengefasst habe: